Så ska ”Sällskapsresan” lära nyanlända svenska

Vill närma sig svåra ämnen genom film

SVERIGE. Glöm gamla läroböcker och tråkiga glosförhör. Nu ska ”Berra och Robban” lära nyanlända svenska genom tvrutan. Huruvida Sällskapsresans ”rattarattara” kommer att fästa i den nysvenska vokabulären är dock oklart.

– Den referensen fattade jag inte ens själv. Om man ser filmen så gör jag inga rattrörelser. Jag fattade inte att det refererade till kvinnobröst. Det hette inte så i Malmö när jag var i rattåldern, säger Sven ”Berra” Melander, som i övrigt tycker att idén att använda film i integration är utmärkt.

– Det kommer ofta fram folk till mig, vars första kontakt med svensk kultur har varit genom Nöjesmassakern som jag gjorde tillsammans med Åke Cato, Gösta Engström och Jon Skolmen. Det är väldigt, väldigt kul och Sällskapresan är en varm och kärleksfull film där vi vågar se på oss själva med viss ironi. Det tror jag är en bra väg in i både språket och det svenska samhället.

Referenser som ”imorse var jag nykter, men nu börjar det ordna upp sig” tror han dock kan bli svårt att knyta an till då muslimer inte dricker brännvin.

”Sällskapsresan”, ”Så som i himmelen” och ”Tillsammans”, är bara några av de titlar som streamingtjänsten C-more nu erbjuder svenska SFI-utbildningar att använda i utbildningssyfte.

Genom specialframtaget utbildningsmaterial hoppas man kunna förmedla ett mer vardagligt språk, samtidigt som man visar exempel på svensk kultur.

– C More har mest svenskt innehåll av alla streamingtjänster och letar alltid efter nya sätt att göra det relevant för fler. Vi är inte experter på integration eller pedagogik, men vi kan arbeta tillsammans med pedagoger för att ge svensk film en viktigare roll i att hjälpa nyanlända att förstå och bli en del av det svenska samhället, säger Manfred Aronsson, VD på C More, i ett pressmeddelande.

Filmerna som ingår i projektet ”Filmtegration” finns tillgängliga att använda för alla som arbetar med SFI-undervisning från och med den 13 september och kan visas med både svensk och arabisk textning. Tanken är sedan att man ska diskutera filmerna i grupp utifrån utbildningsmaterialet för att på ett avslappnat sätt närma sig ämnen som annars kan vara svåra att komma åt, som svenskarnas syn på jämställdhet, alkohol och väder.  

– Att kunna förvandla något från underhållning till utbildning med något så enkelt som undertexter och diskussioner är ett underbart bevis på hur kraftfulla filmer kan vara för att berika vårt samhälle,säger Anna Serner, VD för Filminstitutet och en del av Filmtegrations advisory board.

Enligt C-more har över 500 SFI-lärare begärt tillgång till tjänsten under första dygnet.

 

Filmerna som ska visas är:

 

  • Sällskapsresan
  • Så som i himmelen
  • Mitt liv som hund
  • Adam & Eva
  • Black jack
  • Grabben i graven bredvid

Publicerad 16 September 2017 23:33

Lokaltidningen Trelleborgs nyhetsbrev

Anmäl dig till vårt nyhetsbrev och få de senaste nyheterna tisdag och fredag

@Rubrik Bold:

Hanna Varmaz: Höj rösten!

TRELLEBORG. Hanna Varmaz blev utsatt för mobbing i skolan under flera år. Ett sätt att bearbeta det som hände var att skriva om det på sin blogg. Nyligen blev hon utvald att medverka som rådgivare för appen ”Speak Up”. Appen ska göra det möjligt för elever att rapportera in händelser om mobbing och kränkande behandling anonymt. Hanna Varmaz hoppas att den kan vara till hjälp för utsatta elever. – Det är väldigt många som utsätts för mobbing och som inte får hjälp. Problemet är att skammen och skulden ofta läggs på offren och inte på förövarna. ”Han har också det jobbigt”, ”Du vet hur killar är”. Det är fel. Våld och mobbing kan aldrig ursäktas, säger Hanna Varmaz som dagligen får frågor och kommentarer om mobbing – och även en massa kärlek från barn och ungdomar på sin blogg. @Brod Ingång:Enligt Hanna Varmaz ska man inte heller behöva känna att man måste skaka hand med den som har mobbat. – Det leder inte alltid till något bra. Det som däremot är viktigt är att våga höja rösten – speak up! Det hjälper inte att hålla tyst och försöka göra sig osynlig. Backa inte. @Brod Ingång:Bloggen var ett sätt för Hanna att få ur sig alla jobbiga händelser. – Många utsatta blir deprimerade för att man stänger in allt. 47 barn om året tar livet av sig på grund av mobbing. Problemet måste tas på allvar, säger Hanna Varmaz som mår bra i dag tack vare sin familj och sina läsare på bloggen. åsa meierkord

@Rubrik Bold:

”Historien bakom är allt” @Rubrik Under Mager:Unikt tillfälle att resa bland prylar när muséets magasin har visningar

TRELLEBORG. Ölkransar, karvsnitt, kaffeburkar, glasvaser och löbekorgar. I muséets magasin ligger både tiden och föremålen huller om buller. Men det är också en del av charmen. Trelleborgs museum har cirka 65 000 kulturhistoriska föremål. De allra flesta har blivit skänka till muséet från privatpersoner. Alla föremål som inte ingår i en pågående utställning finns i magasinet, som nu alltså öppnas under flera tillfällen för rundvisning. Åsa Bill, antikvarie på Trellleborgs museum har jobbat med att registrera alla föremål ungefär sedan hon började sitt jobb 1993. Efter en del datasystembyten har hon nu kommit ungefär halvvägs. En önskan om att få visa Söderslätts skattkammare för allmänheten har funnits sedan starten. – Varje föremål har en historia. När föremål inte är presenterade eller satt i ett sammanhang betyder det inte så mycket. Historien bakom är allt. Det har varit en dröm att fånga dem och låta fler ta del av dem, berättar hon och visar runt bland alla hyllor och skåp, till bredden fylld med livet som det levdes förr. @Brod Ingång:Många föremål kommer från byarna runtomkring. Muséet har gamla Skytts härad som riktmärke när de tar emot föremål. – Till exempel skänkte en samlare, Edvard Nilsson i Hököpinge 1965, 3000 föremål som kläder och skräddarverktyg. Att Åsa Bill själv är uppvuxen i Maglarp och hade en morfar som var snickare och en mormor som sydde, har hjälpt henne en hel del i sitt arbete. Men det finns också föremål med koppling till Trelleborg på ett mer världsligt plan. Som till exempel Trelleborgs glasbruk. – Det är många som inte vet att Trelleborg hade ett eget glasbruk, det startades 1919 av Johan Kock för att bland annat tillverka termosflaskor. Efter hand blev det även skålar och glas, berättar Åsa Bill och visar en ganska udda skapelse i form av en vas formad som Trelleborgs mesta kännetecken, sjöormen. @Brod Ingång:Få Trelleborgare vet också att den klassiska Diavoxtelefonen, Televerkets första standardknapptelefon, designades av industridesignern Carl-Arne Breger, född och uppvuxen i Trelleborg. I kulturmagasinet som ligger på Karbingatan, finns också ett klassrum uppbyggt som det såg ut för cirka 70 år sedan. – Det brukar vi visa för skolklasser, men det ingår också under magasinvisningen, säger Åsa Bill. Det gör också Tullstorps gamla lanthandel vars inredning finns återuppbyggd i magasinet. – Där brukar rundvisningen avslutas med en hård karamell, säger Åsa Bill. Visningar @Fakta Brod Bold:Datum: 18 november, 5 december, 3 februari, 6 februari, 6 mars, 3 april, 7 april, 8 maj, 4 september, 2 oktober, 6 november, 4 december Tid: klockan 11. 00. Visningen tar ca 45 minuter. Biljetter: Endast förköp på Trelleborgs Museum. Begränsat antal deltagare. Plats: Kulturmagasinet Karbingatan 2. Ingång via dörr C på magasinets östra gavel.